15.12.2016

461 Menschen, hauptsächlich Kinder, wurden untersucht. Es wurden 5 Sehfehler diagnostiziert.

461 people, mainly children, were screened. 5 refractive errors were detected.

14.12.2016

Über 400 Kinder konnten untersucht werden, es wurden einige wenige Sehfehler festgestellt und Medikamente ausgegeben. Die Schulleitung war begeistert und sehr dankbar für die kostenlosen Untersuchungen und die Arbeit des Vereins. 

More than 400 children were screened, a few refractive errors were detected. The school management was very grateful and praised the work of Augen auf Ghana e.V.

13.12.2016

262 Kinder und Erwachsene nahmen die Chance auf eine kostenlose Augenuntersuchung war. Bei 8 der Patienten wurden Sehfehler diagnostiziert, 65 benötigten eine Lesebrille, die sie direkt erhielten. 

262 children and adults came to the free eyescreening. 8 of them were diagnosed with refractive errors, 65 people needed reading glasses, which were given immediately.

Über 1000 Menschen, aus drei Schulen in Ghana, nahmen an unserer kostenlosen Augenuntersuchung teil.

Kinder, Jugendliche und auch die Mitarbeiter der Schulen Da-watul Islamic School, Lartebiokorshie und Odumprala/Kudeha. In 21 Fällen wurden Fehlsichtigkeiten festgestellt, ferner wurden Augentropfen und andere Medikamente verabreicht und Lesebrillen zur Verfügung gestellt. Ein Grossteil der Patienten war betroffen von bakterieller oder allergiebedingter Bindehautenzündung, Chalazion (Hagelkorn), Hornhauterkrankungen aufgrund Vitaminmangels, sowie entzündeten Augenlidern. Die Untersuchungen wurden vom Amasaman Government Hospital unterstützt. Die Kinder und Mitarbeiter der Schulen waren sehr dankbar für die Hilfe!! 

We organized free eye screenings, medication and glasses to 3 schools in The Greater Accra Region of Ghana, namely, Da-watul Islamic School, Lartebiokorshie School all in Lartebiokorshie, Accra  and Odumprala/ Kudeha School, also in the Ga South District of The Greater Accra Region of Ghana. The project in each school covers children and the Staff.

In all over One Thousand lives were touched through our free eye care projects.

Out of this number, 21 refractive error cases were detected, The rest  were given various kinds of medications for free based on their diagnoses and others were also supplied with free reading glasses.

According to report from the medical team from Amasaman Government Hospital, who helped in screening the children, the highest among the cases found affecting the eyes of many children is Bacterial Conjunctivitis , followed by Allegic conjunctivitis , and the rest are Chalazion, Style, and Blepharitis.

The children and Staffs of the various Schools were highly grateful and appreciative to AUGEN AUF GHANA for such a life saving social intervention delivered to them.

07.07.2016

Im Waisenhaus im Village of Hope in Ayawaso konnte unser Team vor Ort in den letzten Tagen drei Untersuchungstermine ermöglichen, bei denen insgesamt über 700 Kinder, Jugendliche und Erwachsene versorgt wurden. 

Die 243 Schüler einer nahegelegenen Schule waren ebenfalls froh, die Möglichkeit der kostenlosen Augenuntersuchungen in Anspruch zu nehmen. Bei einigen Patienten wurde eine Fehlsichtigkeit festgestellt, Operationen waren diesmal nicht notwendig, in den meisten Fällen war eine Behandlung mit Augentropfen oder anderer Medikation nötig und die Patienten wurden sogleich entsprechend von unserem Ärzteteam versorgt. 

Wir bedanken uns für Ihre Spenden und hoffen, diese auch weiterhin zu erhalten, damit wir solche Projekte auch zukünftig starten können, es gibt viel zu tun, die Hilfe wird direkt umgesetzt und dankbar angenommen!!

We offered a free eyescreening in the orphanage 'Village of Hope' in Ayawaso, were more than 700 people, children and adults, were screened and given medications, if needed. We thank you for your donations and would be glad to start further projects in the future, as the help is needed and highly appreciated!!

25.02.2016

Projekt in Komeda

In unserem zweiten Projekt in diesem Jahr kamen 315 Personen zu den kostenlosen Augenuntersuchungen. In fünf Fällen wurde fortgeschrittener grauer Star diagnostiziert. Es wurden 36 Lesebrillen verordnet.

In this second project of the year, 315 people came to the free eye-screening. Matured cataract was diagnosed in five cases. 36 reading glasses were given out.

07.02.16

Projekt in Bebianiha 

Vor einigen Tagen konnten wir kostenlose Augenuntersuchungen anbieten. Es wurden 476 Schüler untersucht. Bei 7 Patienten wurde eine Fehlsichtigkeit diagnostiziert, Katarakt Erkrankungen (grauer Star) wurde bei 6 Patienten festgestellt und bedürfen noch weiterer spezifischer Untersuchungen. 92% der Kinder benötigten Medikamente!! Sie klagten über juckende, gereizte/gerötete Augen , die aufgrund der staubigen und trockenen Hitze momentan sehr oft auftreten. Sie wurden mit Augentropfen versorgt.

A few days ago, 476 students were screened in our free eye-screening. Within that figure, 7 students had refractive errors, 6 had cataracts requiring further examination and 92% of the children needed medication!! The main complaint received was an itchy inflammation of the eye attributable to the dry, dusty weather conditions.